Sachan
Admin
Messages : 296
Date d'inscription : 18/09/2012
Age : 33
Localisation : Quelque part...
![[Jweb] Otonoha (Sakurai Sho) Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | Sujet: [Jweb] Otonoha (Sakurai Sho) Ven 21 Sep - 22:23 | |
| 10/06/2011- Vol 82: Au parc, un Samedi.- Spoiler:
Bonjour,
c’est moi.
C’est à propos de moi quand, l’autre jour, je suis allé à Hokkaido pour le photoshoot de Casa BRUTUS.
Il y avait le moi, au parc un Samedi, mais il y avait aussi le moi, rencontrant des familles.
Au milieu de ça, un parent et un enfant se sont exprimés.
La mère:
« Excusez-moi de vous interrompre en plein travail~ »
Sakurai:
« Oui? »
La mère:
« Pourriez-vous serrer la main de cet enfant? »
Sakurai:
« Bien sûr, bien sûr.
Bonjour~ »
La mère:
« Merci~ »
C’est ce qui s’est passé.
Je me demande si c’était à cause d’eux mais un autre père et son fils sont arrivés.
Le père:
« Excusez-moi~ Serait-il possible de serrer la main de mon fils aussi? Cet enfant est un fan~ »
Sakurai:
« Bonjour. Bonjour~ »
…Le disant, j’ai serré la main de l’enfant.
Après l‘avoir fait, je me demande si c’est parce que je lui ai tourné le dos, l’enfant demanda à son père:
Le fils:
« Dis~ C’était qui à l’instant?
(Eh? Tu es sérieux? Tu es un fan, non?)
Le père:
« De quoi est-ce que tu parles? Tu le regardes tout le temps!
C’est Ohno-kun! »
(Sho a rajouté ce smiley ~_~)
Hm~
…Oh. Bien…laissez tombé
Je suis sûr maintenant qu'il vont parler de ça à la maison.
Le père:
« Chéri!
Tu sais, cet enfant a serré la main d’un membre d’Arashi! »
La mère:
« Oh mon Dieu!
Qui as-tu rencontré? »
Le père:
« Ohno-kun! »
La mère:
« Oh~ C’est bien~ »
… C’est MOI!
MOI!
MOI!
MOI!
Laissez-moi me présenter.
Bonjour;
Je suis
SAKU!!
RAI!!
SHO!!
Ça sera tout.
S’il vous plaît, reconnaissez-moi. m(__)m
Changeons de sujet.
La semaine prochaine, le DVD de la version Dome sera enfin mis en vente.
Dans la version RE du booklet…
Les paroles d’une chanson qui est sortie et qui était appelée « Secret Track » dans l’un des albums précédents, seront incluses.
(Vous vous interrogez sans doute sur le mot "secret")
Les paroles d'Attack it seront incluses.
C’est révélé pour la première fois.
« Ah! Tu parles de ça? »
Ces mots pourraient être inclus. Donc s’il vous plaît, vérifiez (« Check it out« . Et Sho dit « chekira »).
Yoroshiku peace~
2010/06/10
Sakurai Sho
Basée sur la traduction anglaise de arisa_draconis
| |
|
Angel-chan
Modo
Messages : 124
Date d'inscription : 19/09/2012
Age : 34
| | Sujet: Re: [Jweb] Otonoha (Sakurai Sho) Mar 25 Sep - 6:29 | |
| Mdr j'ai l'impression que ce genre d'anecdote arrive le plus à Sho qu'à tous les autres membres réunis XD (j'ai traduit pas mal d'Otonoha et j'ai l'impression que ça revient souvent mdr). Le pauvre, je comprends en tout cas, c'est sûr que bon c'est jamais très agréable d'être pris pour quelqu'un d'autre...
Merci pour la trad^_^ | |
|
Bad Wolf
Nègre littéraire de la Johnny's
Messages : 35
Date d'inscription : 07/10/2012
Age : 38
Localisation : dans le Tardis
| | Sujet: Re: [Jweb] Otonoha (Sakurai Sho) Dim 18 Nov - 13:32 | |
| J'étais morte de rire. J'en ai les larmes aux yeux, tellement j'ai ri. Le père et le fils qui ne le reconnaissent pas. Et qui le confonde avec Ohno en plus. Trop fort.
Pauvre Sho, j'ai l'impression que c'est souvent qu'on le reconnait pas XD
Merci pour la traduction. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Jweb] Otonoha (Sakurai Sho) | |
| |
|
